About the George Finlay Papers
The George Finlay Papers contain materials created by and related to the British Historian and Philhellene George Finlay, his father John Finlay, Greek-American Philhellene George Jarvis, and British Philhellene Captain Frank Abney Hastings, dating from 1791 to 1949. Most of the collection consists of George Finlay’s meticulous records of his travels, personal and official correspondence, his personal expenditures, copious memoranda on strategy and on military and political organisation, journal entries, maps, facetiae, scrapbooks, personal notes on people—Greeks and others—and on revolutionary events, newspaper cuttings mainly on Greece and international affairs, as well as Finlay’s original manuscripts of the History of the Greek Revolution (1861) as well as corrected proofs of Finlay’s other published works.
Also included are the papers of Finlay’s father, John, two journals of Greek American philhellene, George Jarvis, and those of Finlay’s fellow British philhellene, Captain Frank Abney Hastings. The Hastings papers, which Finlay purchased in 1830, include personal and official correspondence, ship’s logs, notes that he took on board or ashore, as well as memoranda on strategy and on the naval organisation of the revolutionary forces. Collectively, these records reveal a great deal about the character, motivations, ideas, as well as the military and political judgements of these British individuals, as well as of many others, both British and Greek, with whom they interacted during the Greek War of Independence as well as many of Finlay's other interests, such as Classical and Byzantine history, natural history and politics.
Baron Johann Georg von Hahn to George Finlay. Syra, 23 May 1863. Thanks George Finlay for group of Greek historians, though light is bad. Conditions in Syra. Progress of his work; proposed Albanian journey. In Gothic script.
Baron Johann Georg von Hahn to George Finlay. Syra, 2 August 1863. Progress of his Albanian journey, now swollen to an expedition of 6 men. Hopes that his collection of fairy stories is now through the press. In Gothic script.
Baron Johann Georg von Hahn to George Finlay. Syra, 28 February 1864. Warm thanks for loan of Leake's Asia Minor. Is again working on topography of the Troad and Homer. In Gothic script.
Baron Johann Georg von Hahn to George Finlay. Syra, 1 March 1864. Is returning Leake; agrees with his views on the Troad. Is still working on the topography. In Gothic script.
Baron Johann Georg von Hahn to George Finlay. Syra, 6 March 1864. Thanks George Finlay for Mure and Mauduit; discusses various relevant works needed. Problem of Bunarbaschi. Will gladly exchange views with Mr Nikolaides. In Gothic script.
Baron Johann Georg von Hahn to George Finlay. Syra, 26 July 1864. Thanks George Finlay for the trouble which he has taken over translating his work on the Troad; suggests various corrections of detail. He will leave choice of journal to George Finlay, but thinks the London archaeological journal the only suitable one. He has to return regretfully to the land of the Drin and Vardar. In Gothic script.
Baron Johann Georg von Hahn to George Finlay. Syra, 12 August 1864. Returns Mauduit; would like to keep Mure longer. Hopes to meet von Prokesch-Osten in the Troad. In Gothic script.
Baron Johann Georg von Hahn to George Finlay. Syra, 28 August 1864. Returns Mure. Has been occupied with his Albanian journey. Discusses relation between Iliad and Odyssey. Thanks George Finlay for his help in publishing his work. Finds the format for the plan too small. A notice in the Athenaeum would be useful; and in The Times. The explosive European atmosphere.
Baron Johann Georg von Hahn to George Finlay. Syra, 31 August 1864. Thanks George Finlay for his translation; problems of publication.
Baron Johann Georg von Hahn to George Finlay. Syra, 4 October 1864. Is occupied with his Albanian work; difficulty of finding any adequate maps. Discusses Mendere-Skamander problem. Problems of publication.
Herbert to George Finlay. Athens, 14 November 1864. Regrets having missed George Finlay when he called. Is being posted to Stockholm, but will visit George Finlay for last time. Hahn wishes to borrow Ellissen's 'Eroberung von Morea' (in French).
Herbert to George Finlay. n.d. [1864]. Communication and manuscript from von Hahn has not yet arrived (in French).
Bunarbaschi, 16 May 1864. English translation of von Hahn's account of his researches at Pergamus and in the Troad, paginated 1-23+5 blanks.
Bunarbaschi, Syra, 1 June 1864, paginated 1-34+ 1-6, English translation.
Extract from von Hahn's Ausgrabung auf Pergamos, unpaginated (in German).
Black cloth, 'Swiss Antiquities' on spine in gilt, handwritten notes, printed pamphlets and cuttings pasted in, with 9 loose letters and papers, paginated pp. 1-147, bound. Includes loose note by Joan Hussey that something is missing betwen p1 and p21.
Contents listed by George Finlay as follows:
Contents of this Volume
How Indians make Stone Arrowheads from Mr Maltby
Stone Instruments and relics in Mr Finlay's possession
Dighton Sculptured rock Massachusetts
Prehistoric Times by Sir John Lubbock (Athenaeum)
Denmark in the early Iron age by Conrad Engelhardt (The Times)
The Lake Dwellings of Switzerland by Ferdinand Keller (The Times)
Letter from Mr Sharman (The Times)
Prehistoric Canada
Die Pfahlbau Alterthümer in Moosseedorf im Canton Bern von Alb Jahn und Joh Uhlmann Bern 1857
Die Keltische Alterthümer der Schweiz von Alb Jahn with plate. Bern 1860
Extracted from the Swiss Newspaper Der Bund
Die Schweizerischen Pfahlbauten der ältesten Zeit von H. Runge
Discoveries in the Swiss lakes Saturday Review by Mr Freeman
Works of Art by primeval man in Europe, Evening Mail
Ethnological Society and Anthropological Society
Treasure Trove by Godfrey Faussett The Times Do by John Evans
Discovery of a manufactory of Stone implements 1864
Letter G. Finlay to Athenaeum on Stone implements 1867
The Great French Exhibition The Times Oct 11, 17. 1867
The Primitive inhabitants of Scandinavia by Sven Nilsen
Falconer's Paleontological Memoirs. The Times April 16. 1868
Opening of a tumulus on the Yorkshire wolds Oct 2. 1867
Mammoths preserved in ice Lake dwelling in Loch Arisaig
Ethnological research and criticism Roman remains at Malton
The Wroxeter Excavations
The Mammoth Cave of Kentucky
Antique treasure trove and Stone implements near York
The Treasure trove of Hildesheim
Letter to the Editor of The Athenaeum June 5. 1869 with <ι>Παρατηρήσεις
Observations on this letter in The Athenaeum
Archeology in England
M.S. Observations on Prehistoric Archaiology in Switzerland and Greece by George Finlay LL.D. Athens 1869 M.S. printed
Wood cuts of specimens in George Finlay's collection
M.S. Observations by Mr von Heldreich on draft of Observations
Collection of Swiss antiquities presented by G. Finlay to the Archaiological Society of Athens
Stone implements found in Greece presented by G. Finlay to the Archaiological Society of Athens
List of Objects sent by Dr Uhlmann to the Archaiological Society and Dr F. Keller's memoirs
Swiss Antiquities of the Stone period in the collection of George Finlay
Instruments of Bone and Horn
From Palestine
Discoveries at Santorin (Thera)
Greek Collection of Mr Finlay. Observations on material of implements
List of the members of the Archaeological Society of Ireland with the publications 1845
Letters and printed note on canton of Solothurn.
(1) T. von Heldreich to George Finlay. 25 March 1869.
Sends 22 'pieces' (stone objects) to George Finlay for the sum of 150 dr. (in French, loose). 3 pp.
(2) George Finlay to Editor of Athenaeum, London. Athens, 10 July 1867.
Account of stone celts found in Greece by George Finlay with sketches (inserted in Athenaeum, 3 August 1867, pp. 147 ff. bound in, pp. 27-30). 4 pp.
(3) T. von Heldreich to George Finlay. 30 September 1870.
Re supplementary payment for stone objects (in French, loose, inserted at p. 57). 2 pp.
(4) George Finlay to Editor of Athenaeum, 20 Wellington St., Strand, London, W.C. Athens, 5 June 1869.
Re similarity of Stone Age implements found in Greece and Switzerland (published in Athenaeum, 25 June 1869, bound in, pp. 77-8). 2 pp.
(5) Albert Dumont to George Finlay. Athens, n.d. (inserted with material of 1869).
Re discovery of lake dwellings in Macedonia (in French, stuck in at p. 82). 2 pp.
(6) M. Scinas, Chief Librarian of National Library, Athens, Curator of the Numismatic Museum, to George Finlay. 26 May/7 June 1869.
Acknowledges gift of George Finlay's observations on prehistoric archaeology in Switzerland and Greece (in Greek; loose, at p. 87). 1 p.
(7) C. K. Tuckermann to George Finlay. Athens, 4 June 1869.
Acknowledges gift of archaeological pamphlet; hopes to visit George Finlay's collection of antiquities. Comments on England's friendship for Greece; absorption of Turkey by Russia, and integrity of Greece (loose, at p. 87). 4 pp.
(8) C. K. Tuckermann to George Finlay. Athens, n.d. (inserted with 1869 material).
Requests copies of George Finlay's pamphlet on archaeological remains in Switzerland and Greece to send to the Historical Society and to friends. Note on a passage in Stanhope's Greece on the total Greek population 1823-4 (loose, at p. 87). 2 pp.
(9) Baron de Bonstetten to George Finlay. Eichenbühl, près Thoune (Suisse), 21 July n.y. Asks for information on Greek bronze objects found in tombs (in French, loose; at end). 4 pp.
(10) George Finlay to C. Lyall, Foreign Secretary to the Geological Society, London. Athens, 25 February 1837.
Sends Geological Society of London duplicates of fossil bones discovered by George Finlay at Pikermi in Attica (loose at end). 3 pp.
(11) Sir Edmund Lyons to George Finlay. Athens, 24 February, 1837.
Re transport of box with duplicates of fossil bones to England (loose at end). 3 pp.
(12) Printed note on canton of Solothurn (loose at end).
Faded royal blue cloth, gilt letters 'Prehistoric Archaiology' on front cover, bound.
(1) Letter 26 February 1870 from George Finlay's cousin Alec S. Finlay from Glenormiston with acknowledgement (in Greek) from Melbourne Public Library of George Finlay's pamphlet: 'Paratereseis epi tes en Helvetia kai Helladi Prohistorikes Archiologias kupo [sic] Georgiou Finlau en Athenais--,-1869- .'
(2) Printed pamphlet, A. Dumont, 'Collection préhistorique de M. Finlay à Athènes', Extrait de Matériaux pour servir à l'histoire primitive et naturelle de l'homme, Mai, 1872, Toulouse, pp. 1-10.
(3) Pamphlet in Greek referred to in (1), pp. 1-22.
(4) Printed list unpaginated [pp. 1-9] entitled 'Objects found in Greece in the collection of George Finlay', Ἀντικεíμενα εὑπεθέντα ἐν Ἑλλάδι ἐν τῇ αυλλογῇ τοῦ κυρίου Γεωργίου Φίνλαι
Black cloth, gilt lettering on spine: 'Prehistoric Archaeology I', printed pamphlets bound in with cuttings PP. 1-68+loose quire.
1. Loose press cuttings, handwritten lists, and notes and letters from
T. von Heldreich to George Finlay dated 17 November 1871 on the collection and drawings of stone implements of J. Guido von Gonzenbach of Smyrna (in French, loose, inserted at p. 4). Each 1 p.
2. Nine printed pamphlets on archaeological subjects.
3. Cuttings, pasted up by George Finlay.
4. Letters (4.3)-(4.7) pasted up:
(4.3) F. Keller to George Finlay. Antiquarische Gesellschaft, Zürich, n.d. (inserted with 1869 material).
High level of Swiss lakes caused by rains prevents research on pile dwelling. Political and religious problems of Switzerland. Unfortunate condition of Greece (in German; pasted in at p. 20). 6 pp.
(4.4) F. Keller to George Finlay. Antiquarische Gesellschaft, Zürich, 19 June 1869.
Thanks for copies of George Finlay's pamphlet. Progress of own work (in German; pasted in at p. 20). 4 pp.
(4.5) F. Keller to George Finlay. Antiquarische Gesellschaft, Zürich, 13 August 1869.
Re sale of suspicious Greek coins and vases by a Greek dealer in Switzerland. Meeting with Clark. Recent publications (in German; pasted in at p. 20). 4 pp.
(4.6) F. Imhoof-Blumer to George Finlay. 18 September 1868.
Re dispatch of antique jewellery purchased by George Finlay (in French; pasted in at p. 22). 2 pp.
(4.7) C. Bursian to George Finlay. n.d.
To introduce the archaeologist Dr. H. Heydemann who plans to visit Athens (in German, pasted in at p. 22). 1 p.
(4.8) Misc loose items: press cuttings, calling cards, note by Hussey (found in p22)
5. Loose cuttings and notes. Arranged alphabetically and indexed by George Finlay as follows:
CONTENTS OF THIS VOLUME
Outlines of about 30 specimens of stone implements in the collection of Mr. J. Guido von Gonzenbach of Smyrna. In November 1871 the collection consisted of 118 pieces . . .
Earliest use of the word Ἀστροπελεκι by Anna Comnena . .
. On the worked flints of Pressigny le Grand, by John Evans Esq. On some discoveries of stone implements in Lough Neagh
Alt-helvetische Waffen und Geräthschaften beschrieben von Dr. F. Keller
Ausgrabungen auf dem Uetliberg von Ferdinand Keller
Mittheilungen der Antiquarischen Gesellschaft in Zürich (Mosaikbild von Orbe)
Mittheilungen La Bataille de Granson par Frédéric Du Bois
Παρατηρήσεις ἐπὶ τῆς ἐν Ἐλβετίᾳ καὶ Ἑλλάδι προϊστορικῆς Άρχαιολογίας ὑπò Γεωργíου Φíνλαϋ
Objects found in Greece in the collection of George Finlay
On the analogous forms of Implements among early and primitive races by Hodder M. Westropp Esq. F.A.S.L.
Bronze Etruscan Celts natural size from Mr. Westropp's collection
On the Myrrhine Vases of the Ancients by Hodder M. Westropp Esq.
Plate of relics from Swiss lake dwellings
Letters from Dr. F. Keller with drawings of circular marks on stones Extracts-Stone age in Egypt
Lubbock's Prehistoric Times
King, Precious stones and antique gems Hardness of stones
Review of Darwin On the descent of Man from The Times Extracts from Newspapers
Bronze sword with ivory handle in the collection of Robert Day Jun. Stone implements in Cuba
Border tumuli and Antiquities in Argyleshire The British Association August 7, 1872 Fergusson's Rude Stone Monuments
Handwritten, 1 sheet quarto+small octavo, pp.3-8.
'Archaeological discoveries at Athens, 16 April 1862.' To Editor of Athenaeum, 17 April 1862.
Mottle board, spine and corners black calf, gilt lettering on spine 'CATALOGUE', bound, unpaginated, handwritten.
(1) Lists of engraved gems and date and place of purchase [pp. 1-2].
(2) Inscriptions [pp. 3-27].
(3) At end of book lists [pp. 1-4]
(i) watches
(ii) old silver plate 1829
(iii) household furniture, plate, etc. purchased 1832
(iv) April 1842, fossil bones, antiquities, and newspapers.
Mottle board, bound, brown calf spine and corners. 'Miscellany M.S.' gilt lettering on spine, paginated by George Finlay, pp. 1-203+pp. 2-67 (= Cameniates which begins on p. 203), bound.
Contents listed by George Finlay on flyleaf:
On the Chronology of the Medes by Major General Gordon
Two visits to Anapaea above Thermopylae by Major General Gordon [see printed pamphlet FIN/GF/E/56 (R. 9. 5.)]
On the topography of Oropia and Diacria
On the battle of Marathon by George Finlay
On pieces of obsidian (usually called Persian arrowhead) found in the tumulus at Marathon
Memoir read in the Society of National History of Athens on presenting a collection of fossil bones found in Attica 1/13 December 1836
Memorandum relating to the column of Minerva Polias and the caryatid 1840
Letter to Dr. Emil Braun [1840 Arch. Inst. Rome] on scarabaeus and choragic inscription
Letter from Dr Braun on 4 gems in George Finlay's collection
Parts of Greece in which Albanian is the vernacular tongue
A historical account of the Canal which connected the Nile and the Red Sea in ancient times
Authorities proving that the small statue of Venus in Mr Finlay's collection is a copy of the Venus of Praxiteles
Translation from the Greek. John Cameniates one of the clergy and Kou boukleisios (or chaplain of the imperial palace). Narrative of the taking of Thessalonica by the Saracens [continued as pp. 2-67]
Loose: 2 lists of regions and towns in Greece where Albanian is spoken.
Grey board, black leather spine, 'COLLECTIO' on spine, 'COLLECTANEA GRAECA' on front cover, unpaginated, bound.
Greek inscriptions. Some letters pasted in. A few loose sheets and cuttings. Also a loose letter from George Finlay to ?, South Lawn Southport, 16 Jul 1857. See also FIN/GF/E/30 (6), p. 162.
2 notebooks, small octavo, unbound, handwritten.
Observations on the relation between the As and the obolos under the Roman Empire in Greece, Extracts and authorities, pp. 1-33.
Notes on coins (unpaginated). With loose label by George Finlay.
Handwritten, unbound foolscap sheets, unpaginated.
Letter, undated, from Photiades+9 foolscap sheets containing jottings and lists of coins, i.e. Byzantium, Trebizond, Armenia, kings of Sicily, Bibliography, Coins of England.
J. Photiades to George Finlay. Athens, n.d. Re possibility of purchasing George Finlay's collection of coins (loose; in French). 1 p.
Brown mottle, leather spine and corners, bound, handwritten, paginated pp. 1-258+2 sheets inserted and unpaginated.
George Finlay's entry on front flysheet:
'Catalogue of Greek, Roman, Byzantine, Medieval and English coins with some Byzantine Seals and a few Modern Medals, in the possession of George Finlay. Athens, 1864.'
Some loose sheets. A number of detailed notes including Byzantine series+some red ink notes [? sold or donated, e.g. to British Museum]+a few notes on Antiquities (pp. 225-58+4 sides inserted).
Loose sheets with notes on objects purchased by George Finlay.
List of antiquities in the British School at Athens museum
Royal blue cloth, printed, with George Finlay's notes and letters to John Leicester Warren, gilt lettering on spine: 'Achaian League. Warren. Finlay. Vischer', bound.
Four printed pamphlets indexed by George Finlay as follows:
(1) John Leicester Warren, 'The copper coinage of the Achaean League' [Numismatic Society, London, 1864], pp. 1-19, interleaved with George Finlay's observations+3 letters in French to him pasted in.
1. Baron A. von Prokesch-Osten to George Finlay. Constantinople, 2 May 1866.
Regrets ill-health has prevented visit to Athens. Comments on failure of European powers to give to Greece a genuine constitution. Congratulates George Finlay on his numismatic work; comments on coinage of Achaean League (in French). 3 pp. (Bound in 'Copper Coinage' at p. 24.)
2. Baron A. von Prokesch-Osten to George Finlay. Constantinople, 2 November 1866. Comments on coinage of Achaean League. Europe has deprived Greece of fruits of her struggle. Notes George Finlay's continuation of his Greek Revolution. (Bound in 'Copper Coinage' at p. 25.)
3. Baron A. von Prokesch-Osten to George Finlay. Constantinople, 15 February 1869. Comments on his collection of Achaean coins (in French). 1 p. (Bound in 'Copper Coinage' at p. 26.)
(2) G. Finlay, 'Thoughts about the coinage of the Achaean League' [Numismatic Society, London, 1866], pages 1-15 interleaved.
(3) J. Friedlander, 'Ueber das Gewicht der Silbermünzen Philipps II von Macedonien', pp. 165-73.
(4) W. Vischer, 'Ueber E. A. Freeman's History of Federal Government', pp. 1-48 [offprint from Neues Schweizerisches Museum, 1864].
Dark-green cloth, printed and handwritten, 'Finlay-Roman Money' on spine, bound.
Contents listed by George Finlay as follows:
Notice of ten Byzantine copper coins presented to British Museum
Letter of thanks from British Museum 1854
Appendix to Greece under the Romans [printed]
(I) On the blindness of Belisarius
(II) On Roman and Byzantine money
(III) On the site of the Holy Sepulchre
Observations on the coinage of the Achaian league
Letter to the Hon. John Leicester Warren on coins of ΑΛΕΩΝ [see letter (1) below]
Achaian copper coins. University of Athens [sent to Mr Warren]
List of coins presented to Professor Felton, Harvard University, Cambridge, Massachussets, 1858
Letter to Professor Comnos of Athens on an unpublished coin ascribed to Athens in his collection [see letter (2) below]
Observations on the relative value of the As and obolos in Greece under the Roman emperors
There are also loose sheets (mostly on numismatics) and drafts of letters.
(1) George Finlay toJohn Leicester Warren, 32A Brook St., London, W. Athens, 28 December 1868. Copy of letter on Achaean coins (unfinished; bound in at p. 63).
(2) George Finlay to Professor S. Comnos, Athens. Athens, 27 September 1862.
On an unpublished coin ascribed to Athens in C's collection. George Finlay's dating; comments on Roman and Athenian coins.
(Rough drafts of letters on same subject including two to Professor Felton, incomplete, loose at end: 14 pp.; 7 pp.; 7 pp.)
Brown mottle, brown calf spine, leather corners; handwritten, unpaginated, 'Tacitus' pasted on spine, bound with a few loose cuttings.
'The Life of Julius Agricola by C. Cornelius Tacitus, Translated.' Written in copperplate hand with some pencil corrections, and a few random notes on Balkans, Austria, and Prussia in George Finlay's hand.
Black cloth, bound, paginated, gilt lettering on spine: Greece under the Romans.
G. Finlay, History of Greece under Foreign Domination, in five volumes, vol. i, Greece under the Romans, 2nd edn. (Blackwood, London, 1857), pp. i-xxxiv, 1-580.
Page proofs corrected by George Finlay mounted on blue sheets and his addenda and corrigenda mostly bound up with the page proofs; some loose sheets and cuttings.
See also FIN/GF/C/17 [Q. 9. 2] for printed appendices to second edition (Belisarius, Money, Holy Sepulchre).
Black cloth, bound, gilt lettering on spine: 'History of the Byzantine Empire, vol. I A.D. 816 (sic)-1057'.
G. Finlay, History of the Byzantine Empire from DCCXVI to MLVII; 2nd edn. (London and Edinburgh, 1856), pp. i-xii, 1-542.
Page proofs corrected by George Finlay and mounted on blue sheets with his addenda and corrigenda; there are also a few loose sheets with George Finlay's historical notes.
Black cloth, bound, gilt lettering on spine: 'History of the Byzantine Empire, vol. II, A.D. 1057-1453'.
G. Finlay, History of the Byzantine and Greek Empires from DCCXVI to MCCCLIII, in two volumes, vol. ii (Blackwood, Edinburgh and London, 1854). Interleaved as D. 3 with addenda and corrigenda; a few loose sheets with George Finlay's historical notes.
Brown mottle with calf spine, pp. 1-221+index sheets A-W, handwritten, bound, 'Varieties' pasted on spine, paginated. Indexed alphabetically by George Finlay.
Various notes mostly on Greece or the Byzantines. Heading on p. 197 'Works illustrating the period of my first volume' is left blank.
Dark-green cloth, gilt lettering on spine: 'Medieval Greece and Trebizond. G. Finlay', bound.
G. Finlay, History of Greece from its Conquest by the Crusaders to its Conquest by the Turks and of the Empire of Trebizond 1204-1461 (Edinburgh and London, 1851), pp. i-xiv, 1-519.
Interleaved with addenda and corrigenda. A few loose sheets with notes.
Dark-blue cloth, black calf spine (broken), printed. Three printed works of George Finlay bound together with a few corrigenda in text in his hand.
(1) 'Observations on the characteristic features of Byzantine history' [from the Transactions of the Royal Society of Literature, iv, N.S.], pp. 1-64, date at end: Athens, 27 March 1851.
(2) The Last Pages of the History of the Last Greek Republic, Malta. Printed at the British Press. Read on the evening commencing the session 1852-3 at Literary and Scientific Institute of Malta, pp. 1-17, preface dated 1 January 1853.
(3) 'Observations on the causes of the rapid conquests of the Ottoman Turks in Europe' [from the Transactions of the Royal Society of Literature, v, N.s.], pp. 1-21, n.d.
Dark-green cloth, printed. Duplicate of item (1) in FIN/GF/D/7 with ink corrigenda and addenda in George Finlay's hand, pp. 1-64.
Blue mottle boards, brown calf spine, 'Byzantine History M.S.' in gilt on spine, handwritten, bound, paginated pp. 1-130.
Translations from Byzantine authors, with some comments by George Finlay. Contents listed by George Finlay at beginning of book as follows:
Memorial of the Athenians (by Michael Akominatos) to the emperor Alexius III (from Tafel's Thessalonica)
Extract relating to Athens [from Tafel, op. cit., p. 459]
Leo Diaconus. Extracts from his history which relate to the Bulgarian and Russian wars during the reigns of Nicephorus II, John I and Basil II
Fragments relating to the conquest of the Tauric Chersonnesus by the Russians from the notes of Hases's ed. of Leo Diaconus (p. 254, ed. Paris)
Fragments of a discourse by Theodoulos Magister concerning the incursions of the Catalans and Turks (Anecdota Graeca, ed. Boissonade, ii, p. 219)
Discourse on behalf of Chandrenos addressed to the emperor Andronicus II
Extracts from the Book of Accounts or Tax register called, of Augustus Caesar
Extracts from the New Book of Accounts or Tax register of the emperor Alexius I (Montfaucon, Analecta Graeca, p. 369)
Note explanatory of the two last articles and particularly of the tax register of Alexius I (Zonaras, ii, p. 298, ed. Paris)
The Charter under the golden seal or Golden Bull of the emperor Alexius I granting the island of Patmos to the monk Christodoulos, and relating to the privileges conceded to the monastery of St. John to be founded in the said island translated from the original given by Dr Ross in his Reisen auf den griechischen Inseln, II. Band [pp. 119-85]
Brown mottle, dark-brown calf spine, 'Byzantine History' pasted on spine, handwritten, paginated by George Finlay pp. 1-73 (the rest is blank), bound.
Translations from Byzantine authors. Listed by George Finlay as follows:
Extracts from Nicetas relating to the taking of Constantinople by the Crusaders Reign of Alexius III, Book 3, section 9
Second reign of Isaac II and his son Alexius IV
Reign of Alexius V Murzuphlos
Events after the taking of Constantinople during the reign of Baldwin (in Greece)
Names of officers at the Byzantine Court
Fragment concerning the foundation of Monemvasia and the establishment of the Sclavonians in the Peloponnesus (transl. from Tafel, Symbolarum criticarum geographiam Byzantinam spectantes partes duae, Pars I, p. 58)
Memorial of George Gemistos Plethon to the Emperor Manuel II concerning the state of the Peloponnesus [this item is unfinished]
See also FIN/GF/C/11 [R. 9. 8], item 13, translation of Cameniates on the taking of Thessalonica by the Saracens, and FIN/GF/E/40 [R. 8. 28], p. 94, extracts from Cedrenus.
Black cloth with black calf spine worn off, handwritten, paginated by George Finlay pp. 1-158, the rest blank, bound.
Translations
(1) The annals of George Phrantzes protovestarius [= pp. 1-137, pp. 138-45 are blank].
(2) An Account of the Last taking of Thessalonica by John Anagnostes briefly composed at the request of a noble friend [pp. 146-58].
The rest of the book is blank and unpaginated.
Green envelope folder containing quires of paper (17 x 22), sewn but unbound, handwritten, unpaginated, editions used not cited by George Finlay.
Translations in MSS. by George Finlay. Translations of Byzantine historians.
(1) (Memorial) Address of Plethon to the Emperor Manuel concerning the affairs of the Peloponnesus. Translated, February 1852.
(2) Letter of George Amiroutzes to Bessarion. It appears to have been written about the end of 1461, the year in which Trebizond was taken. Translated, March 1852.
(3) A Dialogue of the Dead. Sojourn of Mazaris in Hades or questions of some of the dead concerning members of the imperial society. Translated March 1852.
(4) [Some notes by George Finlay] State of Society, of religion, law, science and literature, art [also on the Slavonians, loose sheets paginated pp. 1-6].
Red mottle boards, green suede spine much worn, indexed alphabetically and each letter of the alphabet paginated separately, handwritten, printed lettering stuck on spine: 'Topography. History. Literature', bound.
Topographical and Historical Notes: many on the islands especially Cyclades giving references (mostly to medieval period).
Information listed alphabetically with further subject headings at end: Geographical works; Topography and Walls of Constantinople; Characters; Books; Turkey; Literary.
A few random notes, mostly bibliographical, on Greek, Roman, and Byzantine Greece. Large amount of loose notes and clippings.
Black cloth, black calf spine, printed.
(1) G. Finlay, On the Site of the Holy Sepulchre with a Plan of Jerusalem (London, Smith Elder and Co., 1847), pp. 1-48 (with George Finlay's ink corrigenda).
(2) A. Schaffter, Die ãchte Lage des heiligen Grabes . . . (Bern, 1849), pp. i-x, 1-93.
(3) Letters stuck in at back:
1. John Evans to George Finlay. Malta, 15 March n.y.
To introduce Mr. Dickson who intends to visit Athens. Appreciation of George Finlay's historical work. 2 p.
2. N. Dragoumis to George Finlay. n.d.
Appreciation of George Finlay's work on site of Holy Sepulchre. 2 pp.
(4) Loose cutting, review of T. Lewin, Jerusalem, in The Critic, 28 December 1861.
(5) Two plans of Jerusalem (loose).
Unbound notes and papers. Notres on Byzantine Greece, Saracen conquests, Ottoman empire, blindness of Belisarius.